Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
δικαίωμα απεργίας [dikeoma apergias, dikeoma aperjias, thikeoma apergias, dikaiwma apergias]
  (28) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 3.11 Διάφορα άρθρα του νομοσχεδίου ρυθμίζουν και περιορίζουν το δικαίωμα απεργίας. | 3.11 Verschiedene Artikel des Gesetzentwurfs regeln und begrenzen das Streikrecht. Übersetzung bestätigt |
| 3.12 Διάφορα άρθρα του νομοσχεδίου ρυθμίζουν και περιορίζουν το δικαίωμα απεργίας. | 3.12 Verschiedene Artikel des Gesetzentwurfs regeln und begrenzen das Streikrecht. Übersetzung bestätigt |
| 4.8.1 Πράγματι, αυτό το μέσο συμμετοχής των πολιτών ανοίγει νέες δυνατότητες προκειμένου να δοθεί εκ νέου ώθηση σε ζητήματα ουσιαστικά για την κοινωνία των πολιτών, τα οποία μέχρι τούδε δεν έχουν διευθετηθεί, είτε λόγω έλλειψης ενδιαφέροντος είτε λόγω έλλειψης πολιτικής βούλησης εκ μέρους των κοινοτικών θεσμικών οργάνων (στο νομικό καθεστώς του ευρωπαϊκού ιδρύματος15, στις ομαδικές δράσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο16, στο ευρωπαϊκό δικαίωμα απεργίας κλπ.). | 4.8.1 Mit diesem Instrument der Bürgerbeteiligung eröffnen sich nämlich neue Möglichkeiten für Themen, die für die Zivilgesellschaft von Bedeutung sind und bislang entweder aus mangelndem Interesse oder mangelndem politischem Willen seitens der EU-Organe nicht behandelt wurden (Satzung der Europäischen Stiftung15, europäische Sammelklage16, europäisches Streikrecht usw.). Übersetzung bestätigt |
| Υλοποιεί το πρόγραμμά του σε συνθήκες απολύτου ηρεμίας χάρη στην επιβολή της κοινωνικής ειρήνης (το δικαίωμα απεργίας έχει περιορισθεί σε τέτοιο βαθμό ώστε να θεωρείται σαν να έχει καταργηθεί και η συνδικαλιστική δραστηριότητα έχει μειωθεί σχεδόν στο μηδέν). | Dabei konnte er völlig gelassen vorgehen, auch deshalb, weil ein zwangsweise auferlegter sozialer Frieden herrschte (das Streikrecht wurde so stark eingeschränkt, daß es praktisch aufgehoben war, und die Gewerkschaftsarbeit wurde fast völlig unterbrochen). Übersetzung bestätigt |
| Εξάλλου, ορισμένες ρυθμίσεις εξακολουθούν να εξαρτώνται άμεσα από τη νομική βάση της ομοφωνίας (άρθρο 235), όπως συμβαίνει με την εναρμόνιση της κοινωνικής ασφάλισης, με τα συνδικαλιστικά δικαιώματα, το δικαίωμα απεργίας και το δικαίωμα εργασίας των εργαζομένων μεταναστών από τρίτες χώρες. | Darüber hinaus bleibt die Beschlußfassung über zahlreiche Rechtsvorschriften immer noch an die rechtliche Grundlage der Einstimmigkeit (Artikel 235) gebunden, wie etwa die Harmonisierung der sozialen Sicherheit, das Koalitionsund Streikrecht, das Recht von Wanderarbeitnehmern aus Drittländern auf Zugang zum Arbeitsmarkt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu δικαίωμα απεργίας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
